バリでは建築は単なる建物ではなく、生活のバランスの反映です。

アスタ・コサラ・コサリとは？

アスタ・コサラ・コサリは、家や寺院、さらには村の設計を導く伝統的なバリのシステムです。古代ヒンズー教の哲学に根ざし、空間の物理的構造だけでなく、自然や宇宙との精神的調和も定義します。

「アスタ」という用語は「八」を意味し、「コサラ」と「コサリ」は知識とルールを指します。これらは、聖なる空間と家庭空間を配置するための八つの基本ガイドラインを表しています。伝統的な建築家であるウンダギによって伝承され、すべての要素が象徴的意味や機能的目的を持つことを保証しています。

近代バリでは、迅速な開発が伝統的なスタイルと現代的なスタイルを融合させる中、アスタ・コサラ・コサリを理解することは、なぜバリの家々が本質的にバランスが取れていて落ち着いているのかを理解する上で貴重な洞察を提供します。

三つの空間ゾーンの理解

伝統的なバリの家の複合体は、神聖、ヒト、自然の世界間のバランスを映す三つのゾーンレイアウトに従い、トリ・マンダラとして知られています。各ゾーンは特定の目的に応じて異なります：

I. ウタマ・マンダラ – 聖なるゾーン

複合体で最も霊的なエリアであるウタマ・マンダラは、山に最も近い場所に位置しています（純粋さと神聖さの方向）。ここには家族の寺院（サンガ・メラジャン）があり、祖先や神々への祈りと供物を捧げる聖なる空間です。

II. マディア・マンダラ – 人間のゾーン

この中央エリアは日常生活が展開する場所です。バレ・ダジャ（長老の寝室）、バレ・ダンギン（儀式用パビリオン）、バレ・ダウ（リビングまたはゲストパビリオン）がここに配置されています。各々は社会的な尊敬や家庭の秩序を反映しています。

III. ニスタ・マンダラ – 外側のゾーン

ニスタ・マンダラは最も開放的で機能的な空間で、通常は収納、家畜、またはパオン（キッチン）に使用されます。これは海や下の土地に向けられ、世俗と不純さへの接続を象徴していますが、それでも生活のサイクルの本質的な部分です。

この三層構造は、聖なる儀式、人間の活動、自然の要素間の調和を可能にし、複合体がエネルギーと実用性の両方で流れるようにします。

方向の役割：カジャ-ケロッドとカンギン-カウ

アスタ・コサラ・コサリでは、方向は地理的な指向を超え、人間の生活、自然、そして神聖なものとのバランスの基盤となっています。各軸には空間がどのように配置され、体験されるかを決定する象徴的意味があります。

1. カジャ-ケロッド: 山から海まで

カジャ-ケロッド軸はバリの複合体の霊的勾配を定義します。カジャは山の方向（神聖で純粋な）を指し、ケロッドは海（世俗的なものと浄化を象徴）を指します。

建物はこの階層に従って配置され、家族の神社などの聖なる空間は山の方向に、キッチンやストレージなどの機能的な領域は海側に配置されます。

この空間の秩序は、生活が純粋さから実用性へと調和して流れるべきであるというバリの信念を反映しています。

2. カンギン-カウ: 朝日から日没まで

カンギン-カウ軸は東西の方向に沿っています。カンギン（東）は日の出、誕生、霊的な覚醒を象徴し、カウ（西）は日没、休息、締めくくりを象徴します。

人々が集まるか眠るパビリオンは、朝の光と自然な風流を取り込むように向けられることが多く、快適さと象徴的な再生を増進します。

3. 最も神聖な方向：カジャ-カンギン（北東）

カジャとカンギンの交わる地点には、最も幸運な方向であるカジャ-カンギン（北東）があります。この方向は純粋さと光明を体現し、家を神聖な力と整合させています。ここには伝統的に家族の寺院（サンガ・メラジャン）が置かれ、家庭と霊的な領域との直接的なつながりを生み出します。

現代のバリのヴィラでも、この方向を維持することは、伝統的な哲学と現代の生活を結びつける微妙かつ力強い調和感を保っています。

伝統的なバリの家の主要部分と機能

バリの家は単独の建物というよりも、生きた複合体のようです。内部の各構造物は、アスタ・コサラ・コサリの原則に従って注意深く配置された専用の目的を持っています：

サンガ・メラジャン – 聖なるゾーンに位置し、日常的な供物と祈りに用いられる家族の寺院。

バレ・ダジャ – 長老が眠る北側のパビリオン；知恵と尊敬を表します。

バレ・ダンギン – 儀式に用いるパビリオンで、しばしば家族の神社に面しています。

バレ・ダウ – 宿泊や余暇活動のための西側のパビリオン。

パオン – 南側に位置し、煙が聖なる空間から遠ざかるように保たれたキッチン。

ジネング/ルンブン – 繁栄の象徴で、しばしば高床式である米蔵。

ナタ – 中心にある開けた中庭で、自然な光、風、コミュニティのつながりを可能にします。

アングクル-アングクルとアリング-アリング – 家庭を負のエネルギーから守り、外部と内部の世界の移行空間を作り出す主なゲートとプライバシーの壁。

すべての構成要素は文化的および環境的な配慮を持って作られており、何もランダムではなく、すべての配置には意図があります。

現代におけるアスタ・コサラ・コサリの重要性

ELLE Villas Seminyak - The Meaning of Asta Kosala Kosali in Balinese Houses

バリの現代のヴィラや家が国際的な美学を取り入れることが多い一方で、バリのデザインの魂は依然としてアスタ・コサラ・コサリに従います。

バランス、方向性、自然への敬意の原則は、時代を超えたもので、現代建築に微妙でありながらも意味のある影響を与えています。

多くの開発者は、持続可能な設計を通じてこれらの価値を再解釈し、自然素材を使用し、通風を最大化し、建物を日光や風景と整合させています。これらの要素は、伝統を尊重するだけでなく、健康とエネルギー効率を促進します。

現代の例は、Pertama PropertyのELLE Villas Seminyakに見られます。地中海にインスパイアされた美学は現代的な贅沢を放ちながら、ヴィラのレイアウトはアスタ・コサラ・コサリの論理を微妙に反映しています。共用エリアとプライベートスペースは、社会的つながりと隠れ場所の両方を促進するようにバランスが取られ、空気や光、緑の流れは快適さと落ち着きをサポートします。

この哲学とデザインの融合は、伝統が革新と美しく共存できることを証明しています。家はファッショナブルでありながら、精神的に整合した空間を持つことができます。

現代におけるバランスの尊重

本質的に、アスタ・コサラ・コサリは、建築が生活そのものを形成する方法を理解する設計システムであり世界観です。空間的調和と自然環境を尊重することによって、バリの伝統的なデザイン原則は、Pertama Propertyのような現代の開発が人々を場所と結び付ける方法に引き続き影響を与えています。

今日の投資家にとって、アスタ・コサラ・コサリの原則を統合することは、生き生きとした、バランスが取れた、深く人間的な空間をもたらします。バリの不動産市場が進化し続ける中、文化的な誠実さを持って設計・投資する者が、最も持続可能な開発を形作ることになります。

Pertama Propertyがアスタ・コサラ・コサリのバランスをプロジェクトを通じてどのように具現化しているかを発見してください。例えば、近代的な贅沢とバリの伝統的なデザインの精神が出会うELLE Villas Seminyakなどです。

PERTAMA PROPERTYPERTAMA PROPERTY

PERTAMA PROPERTY

PERTAMA PROPERTY
PERTAMA PROPERTY